Συνάντηση Αραχωβιτών της διασποράς στή Νέα Υορκη

Τόν περασμένο Αύγουστο στήν Νέα Υόρκη και συγκεκριμένα στό εστιατόριο τού Αραχωβίτη Γιάννη Κωσταλά (που είναι δίπλα στα ερείπια τών διδυμων πύργων) συναντήθηκαν και γνωρίστηκαν μία μικρή παρέα Αραχωβίτες από διάφορα μέρη τού κόσμου.

Στήν φωτογραφία είναι κατά σειρα ο Γιώργης Διαμαντούρος (ΗΠΑ), ο Αλέξης Διαμαντούρος και η μητέρα του Τούλα Διαμαντούρου (Τορόντο Καναδάς), ο ιδιοκτήτης τού μαγαζιού Γιάννης Κωσταλάς (ΗΠΑ), και Ιωάννα Ντάρμου με τον αδελφό της Ανδρέα Ντάρμος ( Μελβούρνη Αυστραλίας)

A small group of Arahovitans from different parts of the world met and got to know each other last August in New York and specifically in the restaurant of the Arahovitan Mr. Giannis Kostalas (which is adjacent to the ruins of the Twin Towers).

In the photo are Mr Georgis Diamantouros (USA), Mr Alexis Diamantouros and his mother Toula Diamantouros (Toronto Canada), the restaurant owner Mr. Giannis Kostalas (USA), and Ioanna Darmos with her brother Andreas Darmos (Melbourne Australia)

Δυό Αραχωβίτες στόν γάμο τού Κοσμά Λαζαρίδη στο Τορόντο

Κατά τόν πρόσφατο γάμο τού Αραχωβίτη Κοσμά Λαζαρίδη με τήν Γεωργία Νικολίνας στίς 7 Οκτωβρίου 2006 στό Τορόντο, πολλοί Αραχωβίτες τού Καναδά, είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και να τα πούν από κοντά. Αναμεσά τους και οι Γιώργης Λεβεντάκης καί ο Θεόδωρος Διαμαντούρος, πάντα τέτοια να έχουμε.

During the recent wedding of Mr. Kosmas Lazaridis and Miss Georgia Nikolinas on the 7th October 2006 in Toronto, many of the Arahovites of Canada had the opportunity to meet, to renew acquaintances and to have a good talk. Amongst those present were George Leventakis and Theodoros Diamantouros.

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΔΝΕΥ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Ο πατριώτης μας Κώστας Κολοβός από το Συδνευ της Αυστραλίας μας ενημερώνη ότι τήν περασμένη Κυριακή 12 Νοεμβρίου 2006 οι Καρυάτες στό Σύδνευ Αυστραλίας είχαν εκλογές για την επιλογή νέου διοικητικού συμβουλίου.

Τό νέο συμβούλιο απαρτίζεται από τούς ακόλουθους Καρυάτες.

Πρόεδρος -Βέτα Νικολίς
Αντιπρόεδρος -Δημήτρης Κατσινάς
Γραμματέας -Σύλβια Κόγια
Ταμίας -Κώστας Κολοβός

Μέλοι

Κώστας Βουκίδης
Δήμος Βουκίδης
Στέλιος Πουλοκέφαλος
Τέλης Ζαφιράκος
Γιάννης Παπούλιας
Ανθέα Ζαφιράκου
Δήμος Κολοβός
Τάκης Πουλοκέφαλος
Κώστας Παπούλιας

Επίσης στήν γενική συνέλευση τα μέλοι τού συλόγου στό Σύδνευ ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα τού Συνδέσμου τών Απανταχού Καρυατών και αποφάσισαν όπως προσφέρουν το ποσόν τών $ 20,000.00 δολαρίων Αυστραλιας πρός την αγορά τού κτιρίου για την στέγαση τού ιστορικού και λαογραφικού Μουσείου στο χωριό μας της Καρυές. Να πούμε ένα μεγάλο μπράβο στούς πατριώτες μας Αραχωβίτες τού Συδνευ Αυστραλίας και ελπίζουμε να τούς μιμηθούν και άλλοι συλόγοι καί Αραχωβίτες ανά τον κόσμο.

.......

Our compatriot Con Kolovos from Sydney Australia informs us that last Sunday the sylogos Arahoviton in Sydney held their annual General Meeting ( AGM) and elections for a new commitee for the next two years. The elected members for that commitee are the following: President - Veta Nikolis

Vice President - Jim Katsinas

Secretary - Sylvia Kogias

Tresurer - Con Kolovos

Directors:

Con Voukidis

Jim Voukidis

Steve Poulokefalos

Telis Zafirakios

John Papoulias

Anthea Zafirakos

Jim Kolovos

Peter Poulokefalos

Con Papoulias

Also during the general meeting the members of the sylogo responded to the invitation by the “Association of Apantahou Karyaton" and voted to donate $20,000 Australian Dollars towards the purchase of the building to accomodate the historic and folkloric museum at Karyes. We congratulate our compatriots Karyates from Sydney Australia and hope that more associations and individual Karyates decide to donate for such an important cause.

Βάπτιση τού μικρού Σωκράτη Ενγλέζου

Στις 15 Οκτώβρη 2006 ο Σωκράτης καί η Στεύη Ενγλέζου βάφτισαν το μικρό τους αγοράκι (8 μηνών) σε μοναστήρι τής Πεντέλης. Το ονομα του μικρού «Σταμάτης».
Στούς γονείς Σωκράτη και Στεύη στήν γιαγιά Βασιλική και αδελφη τού Σωκράτη Κωνσταντίνα και στον παπου Σπύρο Βλάχο ευχώμαστε να τούς ζησει ο μικρός Σταμάτης μια ζωή πάντα με υγεία και ευτυχία.

Στήν φωτογραφία ο περίφανος μπαμπάς Σωκράτης με τον μικρό Σταμάτη στίς Καρυές μερικές μέρες μετά τη βάπτιση.

On the 15th October 2006 Socratis and Stevy Englezos christened their young son ( 8 months old) in a monastery in Penteli Athens. The name given “Stamatis”.
To the proud parents Socratis and Stevi to the grandmother Vasiliki to Sokratis sister Constantina and to the grandfather Spiros Vlahos we wish for the young Stamatis a long life always with health and happiness.

In the photo the proud father with young Stamatis in the village of Karyes some days after the christening.

Απεβίωσε ο Νίκος Γουδές

Τήν Παρασκευή 18 Οκτωβρίου 2006 απεβίωσε στο Newcastle NSW στήν Αυστραλία ο συμπατριώτης μας Νικος Γουδές σέ ηλικία 72 ετών.
Η νεκρώσιμος ακολουθία εψάλη τήν Τετάρτη 25 Οκτωβρίου εις τον ιερό ναό τού Αγίου Δημητρίου στο Newcastle, η δε σορός του μεταφέρθη στόν τόπο καταγωγής του στίς Καρυές όπου καί ενταφιάσθη τήν περασμένη Δευτέρα 30 Οκτωβρίου.
Συλλυπητήρια στήν σύζυγο του Αικατερίνη, τα τέκνα Έλενα, Άντζελα και Μιλτιάδη, τα εγγόνια Νικόλαο και Αμαλία, την αδελφή του Μαρία, τα ανήψια και λοιποί συγγενείς

On Friday 18th October 2006 our compatriot Nikos Goudes passed away in Newcastle NSW in Australia at the age of 72.
The requiem service was held on the 25th October 2006 at the holy temple of Saint Dimitrios in Newcastle, his body was transported to his place of birth in Karyes Lakonias in Greece where he was buried last Monday the 30th October 2006.
Our condolences to his loving wife Katherine, his children Elena, Angela and Miltiadis, his grandchildren Nikos and Amalia, his sister Maria, his nephews and nieces and other relatives.