Ο Καρυάτης στά μέσα τής δεκαετίας 1950

Ο πατριώτης μας Παρασκευάς Κερχουλάς (Τσεβάς Καραμέτος) & Πίτσα Κερχουλά μας έστηλαν αυτή την παλια φωτογραφία ενθύμιο του Καρυάτη από τά μέσα τής δεκαετίας του 1950. Παρέα με την φωτογραφία αυτή στέλνουν και τούς χερετισμούς τους σε όλους τούς πατριώτες Αραχωβίτες.

Our compatriots Perry Kerhoulas (Tsevas Karametos) and Pitsa Kerhoula sent us this old photograph memento of the Karyatis soccer team during the mid 1950's. As well as the photograph they also send their greetings to all fellow Karyates.

Επιστολή του Συνδέσμου τών Απανταχου Καρυατών

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΑΡΥΑΤΩΝ

ΣΤΑΔΙΟΥ 48 - 102 10 ΑΘΗΝΑ

Με τήν επιστολή μας αυτή θέλουμε να σας ενημερώσουμε για μιά σημαντική απόφαση πού έλαβε ο Σύνδεσμος των Απανταχού Καρυατών, τον Αύγουστο του 2006

Τότε πληροφορηθήκαμε ότι πωλήται ένα κεντρικό κτιριακό συγκρότημα στήν πλατεία του Αγίου Ανδρέα, το οποίο λόγο της θεσεώς του και της εκτάσεώς του θεωρήσαμε ότι δεν πρέπει να γίνει ένας χώρος ιδιωτικής χρήσεως, αλλά να περίλθει στήν ιδιοκτησία τού Σ.Α.Κ. για να στεγάσει το ιστορικό καί λαογραφικό μουσείο τού χωριού.

Είναι η παλαιά αστυνομία καί το συνεχόμενο κτίριο ιδικτησίας Βαστή. Κρίναμε ότι τα 600 τετραγωνικά μέτρα πού διαθέτει σε υπόγειο, ισόγειο, καί 1ον όροφο αρκούν γιά εκθεσιακούς χώρους, αίθουσα προβολών, εντευκτήριο, κλπ. Στό ισόγειο υα διατηρηθούν 2 η 3 χώροι για καφενείο και μαγαζιά προβολής και πωλήσεως παραδοσιακών τοπικών προιόντων κ.α.

Το πρώτο μελημά μας θα είναι η εξωτερική αποκατάσταση του κτιρίου στήν παλαιά μορφή του ώστε γίνει ένα κόσμημα στήν είσοδο τού χωριού και της πλατείας. Ευνόητο είναι ότι σε κάθε εργασία διαμόρφωσης τού κτιρίου εσωτερικά ή εξωτερικά θα εργαστούν αρχιτέκτονες, μουσειολόγοι και ειδικοί τεχνίτες.
Ευνόητο είναι επίσης ότι θα ζητήσουμε επιχορηγήσεις από Νομαρχιακά και Κοινοτικά Προγράμματα για τήν εκτέλεση των έργων, τα οποία όμως δίδονται μόνον σε ιδιόκτητα κτίρια. (Όταν υπογράψουμε το οριστικό συμβόλεο.)

Στίς 4 Σεπτεμβρίου του 2006 υπογράψαμε ιδιωτικό συμφωνητικό με τον ιδιοκτήτη κ. Γιώργο Α Βαστή και προκαταβάλαμε 30,000 Ευρώ με την υποχρέωση να καταβάλουμε 190,000 Ευρώ ώστε να εξοφληθεί το ποσόν της αγοράς που είναι 220,000 Ευρώ με την υπογραφή τού οριστικού συμβολέου.

Καταλαβαίνετε ότι ο Σ.Α.Κ αρχιζει έναν αγώνα για να συγκεντρωθεί το ποσόν αυτό και να υπογραφεί το συμβόλεο αγοράς όσον το δυνατόν γρηγορότερα.
Ελπίζουμε ότι στήν προσπάθεια μας αυτή θα εχουμε βοηθούς όλους τούς καλούς συμπατριώτες καί φίλους πού θα δείξουν έμπρακτα την αγάπη τους για το χώριό ακόμη μιά φορά ( ή και για πρώτη φορά)

Ο σύνδεσμος υπόσχεται να εντοιχίσει πλάκες με τα ονόματα τών μεγάλων δωρητών πού πιστεύουμε ότι θα υπάρξουν, αλλα και η μικρότερες προσφορές θα αναγραφούν σε αναμνηστικές στήλες. Επίσης όλοι οι δωρητές θα καταγραφούν σε video πού θα προβάλλεται σε κάθε επισκεπτήριο, όταν λειτουργήσει το μουσείο.

Ελπίζουμε ότι θα εχουμε σύντομα μιά θετική απάντηση.

Με τιμή

Η πρόεδρος Πρεκεζέ Ανίτα +30 210 8076778 +30 694 8597604
Α Αντιπρόεδρος Ρέπουλης Μιχάλης +30 210 6211610 +30 210 4180407
Β Αντιπρόεδρος Διαντζίκης Τάκης +30 210 8075697
Ο Γραμματέας Τράκας Νικόλαος Β +30 210 2430513 +30 210 6478835
Ο Ταμίας Δημήτρουλας Κώνσταντίνος +30 210 5056648 +30 697 2017697

Τά Μέλη
Κουτσογέωργας Θεόδωρος +30 210 2135563 +30 697 2002477
Λάτση Λευκή +30 210 9316134 +30 697 9553361
Μέρμηγκα Δήμητρα +30 210 6130078 +30 694 5156040
Τράκας Νικόλαος Γ. +30 210 8045967 +30 210 6891791
Χάρακας Γιάννης +30 210 5223763
Χριστόπουλος Παρασκευάς +30 210 2236883 +30 693 2534435

Δημοτικές Εκλογές 2006 - Council Elections 2006

Οπως και σε όλη την Ελλάδα ετσι και στήν Κοινότητα Καρυών έγιναν οι Κοινοτικές εκλογές για την εκλογή προέδρού καί διοικητικού συμβουλίου για την επόμενη τετραετία.
Ο εγγεγραμένος αριθμός ψηφοφόρων στούς καταλόγους τής κοινότητας Καρυών ήταν 1477, μειωμένος με σύγκριση τίς περασμένες εκλογές (1508).
Στήν τελική καταμέτρηση των ψήφων ψηφίσαν 536 άτομα,
Από αυτά είχαμε 465 εγκυρα ψηφοδέλτια και 71 Ακυρα/Λευκά
Ετσι ο Σταθάκης Θεοδωρος επήρε 100% τών ψήφων από τον πρώτο γύρο και ξαναεκλέγετε πρόεδρος και για τήν επόμενη τετραετία.
Στόν Θεόδωρο και το νέο διοικητικό συμβούλιο ευχώμαστε καλή τύχη και τήν συνέχιση τού αγώνα τους για την καλλιτέρευση τής ποιότητας ζωής στίς Καρυές.

--------------------------------------------------------------------------------

Στίς Νομαρχιακές εκλογές τού Νομού Λακωνίας ο συμπατριώτης μας Δημος Λεβεντάκης με κομματική υποστήριξη του ΚΚΕ/ΚΛΠ στήν τελική καταμέτρηση με 100% μετρηθέντων ψήφων, εχει πάρη συνολικά 3,853 ψήφους ποσοστό 5.80% (Μία έδρα)

--------------------------------------------------------------------------------

Yesterday Greece held its local Council elections and as a consequence we had council elections in the Community of karyes for the selection of president and councilors for the next 4 years.

The number of enrolled voters in the Karyes electoral roll were 1477. This was a reduced number to the previous elections (1508)

The final vote count showed that 536 people voted.

from those we had 465 valid votes and 71 invalid .

As a result Mr. Theodoros Stathakis received 100% of the votes on the first round and gets re elected as president of the community of Karyes for another four years.

To Theodoros and his new council comittee we wish good luck with the continuation of their endeavour for a better quality of life in Karyes.

--------------------------------------------------------------------------------

In the prefectorial elections held at the same time for the position of the Lakonia Prefect our compatriot Mr. Dimos Leventakis under the banner of KKE/KLP with 100% of the votes counted has received a total of 3853 votes, a percentage of 5.80% ( 1 seat)

Και τώρα λίγο ξεκούραση

Κάθε καλοκαίρι ιδίως τίς πρωινές ώρες η θειά Ελένη Λάσσου εξυπηρετή όλους τούς επισκέπτες πού κάθοντε στο καφενείο να πιούν έναν καφέ η να πιουν ένα ποτό και να ευχαριστηθούν την πλατανοθεραπεία της πλατείας του χωριού.
Τώρα πού φθινοπώρισε και έφυγε ο πολύς κόσμος από το χωριό βρήκε την ευκαιρία να ξεκουράση λίγο τα πόδια της. Γιάσου Θεία Ελένη και να είσε πάντα καλά.

Every summer day and in the morning hours Thia Eleni Lassou is serving all those who sit in the Kafeneion to drink a coffee or a cool drink and to enjoy the platanotherapy in the village square. Now that autumn is here and most of the visitors have left the village she found the opportunity to rest her feet. Thia Eleni we wish you all the best and with good health

Ενθύμιο από τα παλιά

Φωτογραφία από αλλες εποχές, επιστροφή από το χωράφι ο πιτσιρικάς με τον κασμά και μιά θειά φορτωμένη με κλαρί για τίς γίδες μπροστά στίς βρύσες τού Σάκαλι.

A photo from a past era, returning from the fields a young squirt with the pick and a woman loaded with branches to feed the goats in front of the fountain springs of Sakali

Δημιουργία προύποθέσεων αειφόρου ανάπτυξης στη Λακωνία

"Από την μηνιαία έκδοση της Αγροτουριστικής Α. Ε."

Τευχος 12

Σεπτέμβριος 2006

Προγραμματική σύμβαση υπογράφηκε μεταξύ της Αγροτουριστικής, της Νομαρχίας Λακωνίας και της ΤΕΔΚ Λακωνίας με τίτλο «Στρατιγικό Σχεδιο Ανάπτυξης Τουρισμού της Υπαίθρου¨δράσεις για την οργάνωση και προώθηση του εναλλακτικού τουρισμού στο νομό Λακωνίας»
Πρόκειται για το πρόγαρμμα «Οι Δρόμοι τών Παλαιολόγων», το οποίο με την συμμετοχή καί την υλοποίηση της προγραμματικής σύμβασης από την Αγροτουριστική έχει στόχο να αναδείξει τον τουρισμό ως έναν από τούς βασικούς μοχλούς ανάπτηξης τού νομού. Βασικός σκοπός τού προγράμματος είναι η ανάπτυξη των ήπιων μορφών τουρισμού, όπως ο αγροτουρισμός, ο θρησκευτικός τουρισμός, ο πολιτικός τουρισμός κ.ά., καθώς και η αναβαθμιση της ποιότητας των περεχόμενων υπηρεσιών.
Τό σχέδιο αφορά τούς δήμους Βοιών, Ασωπού, Μονεμβασίας, Μολάων, Ζάρακα, Νιάτων, Ελους, Γερανθρών, Σκάλας, Κροκεών, Θεραπνών, Οινούντος, Πελλάνας και την Κοινότητα Καρυών.
Στό πλαίσιο της υλοποίησης της προγραμματικής σύμβασης από την Αγροτουριστική προβλέπεται η κατάρτιση ενός σχεδίου δράσεων που θα συμβάλει στην ολοκληρωμένη πρσέγγιση των επιλεγμένων προορισμών και θα καθορίσει την κατάλληλη περιφεριακή στρατηγική για βιώσιμη ανάπτυξή τους.
Επίσης, κρίνεται απαραίτητο να είναι αρωγοί στήν προσπάθει αυτή οι τοπικοί και κοινωνικοί φορείς, να δημιουργηθούν ενώσεις και δίκτυα επαγγελματιών σε καθε περιοχή για τήν παροχή ολοκλρωμένωμ προγραμμάτων αγροτουριστικών δράσεων καθώς επίσης να υπάρξει κινητοποίηση και σημμετοχή και τού ιδιοτικού τομέα.
Η Αγροτουριστική στχεύει, μεταξύ άλλων, μέσα από τήν υλοποίηση τού προγραμματος στήν προώθηση των τοπικών προιόντων καθώς και τη διοργανωση Ημερίδων Ενημέρωσης και Ευαισθητοποίησης, ετσι ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των αγροτουριστικών επιχειρήσεων.

Γιαννης Τσιτούρας

Προεκλογική Επίσκεψη τού Φούρκα στίς Καρυές

Τήν Κοινότητα Καρυών επισκέφθηκε τη περασμένη Τρίτη ο Υποψήφιος Νομάρχης Λακωνίας και επικεφαλής του συνδυασμού Λακωνία ¨Νέα Εποχή¨ Κώστας Φούρκας συνεχίζοντας την προεκλογική του εκστρατεία, συνοδευόμενος όπως πάντα από υποψήφιους Νομαρχιακούς Συμβούλους του συνδυασμού του.

Παλέμαχοι τού Καρυάτη

H παρέα τών παλέμαχων ποδοσφαιριστών τού Καρυάτη μετά από έναν αγώνα εναντίον τής ομάδας τού Καρυάτη τόν Αυγουστο τού 1997. Τούς γνωρίζετε?

The old boys from the Karyatis football team after a game against the then current Karyatis team of 1997. Do you recognise anyone?

Βραδινή Εξοδος στήν Πλατεία

Τα ξαδέλφια Σπυρος Βλαχος καί Γιώργος Ντάρμος με τα εγγόνια τους σε βραδυνή βολτα στήν πλατεία.

Cousins Spiros Vlahos and Georgis Darmos with their grandsons on a night visit to the karyes Village square.

Νέα απόκτηση τού Συνδέσμου Απανταχού Αραχωβιτών

Σήμερα μάθαμε ότι ο «Σύλλογος Απανταχού Καρυατών¨» είναι ο καινούργιος ιδιοκτήτης κτιρίου στο κέντρο τής πλατείας του χωριού. Το Κτίριο είναι δυόροφο με μαγαζια στο ισόγειο ένα από τα οποία είναι το Καφενείο τού Λάσσου με πρόσοψη στήν Πλατεία καθώς καί άλλα δυο μαγαζιά με πρόσοψη στόν κεντρικό δρόμο.

Ο Πρώτος όροφος είναι οικιστικός αλλά θα μετατραπή σε γραφεία και σε εκθεσιακό χώρο ώστε να στεγάσει Λαογραφικό Μουσείο τού χωριού. Στίς 12 Αυγούστου, έγινε στην πλατεία του Αγ. Ανδρέα ο ετήσιος χορός του Συλλόγου των Απανταχού Καρυατών της Αθήνας. Ηταν η πρώτη φορά που ο χορός αυτός έγινε στο χωριό και είχε πολύ μεγάλη επιτυχία. Τα έσοδα από τον χορό θα διατεθούν για την δημιουργία τού λαογραφικού Μουσείου στο χωριό.

Στήν φωτογραφία μια παλιά άποψη τού κτιρίου.

Today we learned that the “Association of Apantahou Karyaton” is the new owner of a building in the centre of the village square. The building is a two storey building consisting of retail shops on the ground floor one of which is the Lassos Kafeneion facing the plateia as well as two other shops facing the main street. The first floor is residential but will be converted to office and exhibition facilities as a folkloric Museum for the Village. On the 12th August the Association held their annual dance in the Plateia of Ag. Andrea, it was the first time the annual dance of the association was held in the Vilage and was very succesful. The proceeds of the Dance will be allocated for the creation of the folkloric Museum.

(An old photo of the building)