¨Ανοδος του "Καρυάτης" στην "Β" Κατηγορία. - Promotion of "Karyatis" to "B" grade

Και μερικά πολύ ευχάριστα ποδοσφαιρικά νέα αφού στον πρώτο όμιλο της «Γ» κατηγορίας της ¨Ενωσης Ποδοσφαιρικών Σωματίων Λακωνίας η ομάδα του Καρυάτη ανέβηκε στην «β» κατηγορία.
Ο Καρυάτης ο οποίος τερμάτισε στην δεύτερη θέση του ομίλου με τριάντα έξι (36) βαθμούς σε δεκαέξι (16) αγώνες ( έναν βαθμό πίσω από την πρωταθλήτρια ομάδα του Ταϋγέτου Παλαιοπαναγιάς), με έντεκα (11) νίκες , τρεις (3) ισοπαλίες και δύο (2) ήττες και με την καλύτερη άμυνα του ομίλου αφού δέχτηκε μόνο 11 γκολ σε 16 αγώνες .Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά του «Καρυάτη» και καλή επιτυχία στην επόμενη σαιζόν κατά την ανοδό τους στην δεύτερη κατηγορία

.………………………………………………….

................................................................

And some very pleasant football news from the first group in the third grade of the Soccer Union of Lakonian Clubs where the “Karyatis” soccer club was promoted in the second division of the league.Karyatis finished second overall with Thirty six (36) points (one point behind the declared champions of Taygetos Paleopanagias), with eleven (11) wins, Three (3) draws and two (2) loses and with the best defence in the league as it only conceded 11 goals in 16 games.Congratulations to all of the Karyatis boys and good luck for their next season in their promotion in the “b” grade of the competition.

Νέα από το Σύδνευ, News from Sydney

Στην Αυστραλία είναι η εποχή της άνοιξης και έτσι διάφοροι σύλλογοι της παροικίας μας οργανώνουν ανοιξιάτικες εξοχικές εξορμήσεις. Έτσι και ο σύλλογος Αραχωβιτών του Σύδνευ οργάνωσε μια πετυχημένη εκδρομή όπου είχαν την ευκαιρία πολλοί Καρυάτες να περάσουν μια ευχάριστη ημέρα. Βλέπε άνω φωτογραφία.Επίσης την περασμένη Παρασκευή οργάνωσαν βραδιά Ταβέρνας όπου πάνω από 100 Καρυάτες και φίλοι τους παρευρέθηκαν για μια πολύ κεφάτη βραδιά.Από το Σύδνευ μαθαίνω ότι και φέτος αρκετοί Καρυάτες σκέπτονται να επισκεφτούν το όμορφο Χωριό μας. Μεταξύ τους φαίνεται να είναι οι Κος και Κα Δημήτρη Βουκίδη, Κος και Κα Κώστας Βουκίδης, Κος και Κα Τέλης Ζαφιράκος, Οικογένεια Τάκη Θεοδωρακάκη, Η Βέτα Νικολής ( Καρδαρά) και η θεία Ρίνα Θεοδωρακάκη. Ελπίζω να τους μιμηθούν πολλοί ακόμη.
Πληροφορίες και φωτογραφία - Κώστας Κολοβός..........................................................................................Australia is in the middle of spring at the moment and as a result a lot of the local clubs and brotherhoods are organising outings to the country side. Likewise the Sydney Brotherhood of Karyatis organised a very successful picnic where a large number of Karyates had the opportunity to get together and have fun. Refer Photo.Also last Friday they organised a Taverna night where more than 100 Karyates and their friends attended for a very successful evening.From Sydney I hear that this Greek summer quiet a few Karyates will be visiting our home town Karyes. Within the names mentioned are Mr and Mrs Jim Voukidis and Mr, Mrs Con Voukidis, Mr and Mrs Telis Zafirakos, Takis Theodorakakis family, Veta Nicolis (Kardara) and thia Rina Theodorakakis. I hope many more imitate them.
Information and photos: Con Kolovos