Χαλάσματα στο χωριό

Xαλάσματα σάν καί αυτά στίς φωτογραφίες υπάρχουν αρκετά γύρο στό χωριό καλυμένα με παραμεγαλωμένες αγριάδες καί δέντρα.

Είχαν δεί καλλίτερες ημέρες στό παρελθόν, πιός ξέρει ίσως κάποτε οι ιδιοκτήτες ξαναγυρίσουν καί τά ξανακτίσουν στίς παλιές τους δόξες.

Γιά τα περισότερα οι ιδιοκτήτες μάλον έχουν μεταναστεύσει στό εξωτερικό καί έχουν φτιάξει καινούργιες ζωές καί κατοικίες. Ισως βλέποντας αυτές τίς φωτογραφίες κεντρίσει στούς ιδιοκτήτες η τούς απογόνους τους το ενδιαφέρον να επενδύσουν στήν ανακατασκευή τών πατρικών τους.

Αποκριάτικες Εκδηλώσεις στίς Καρυές

Μέ πολύ κέφι πραγματοποιήθηκαν τή περασμένη Κυριακή και Δευτέρα οι αποκριάτικες εκδηλώσεις στίς Καρυές. Ντόπιοι και επισκέπτες διασκέδασαν και μοιράστικαν γέλιο και φαγοπότι. Το άναμα φωτιάς και τήν ανύψωση αερόστατου παρέα με τα ντόπια καλαμπούρια συνέβαλαν στήν χαρούμενη ατμόσφαιρα. Αξιοι συγχαρητηρίων είναι όλοι για τήν όμορφη προσπάθια πού κατέβαλαν.

The Apokriatic celebrations in Karyes last Sunday and Monday were realised with great enthusiasm. Locals and visitors enjoyed the festivities and shared food drinks and laughter. The lighting of bonfire the raising of the aerostat together with the local pleasantries contributed to a pleasant atmosphere. Deserving of congratulations are all for their wonderful work.

Χορός Μακαρονάδας στό Τορόντο

Αυτό το Σάββατο 17η Φεβρουαρίου η Αδελφότης Αραχωβιτών τού Τορόντο οργανώνη τον ετήσιο χορό Μακαρονάδας.
Οι Αραχωβήτες τού Τορόντο καθώς καί άλλοι Καρυάτες θα έχουν τήν ευκαιρία να ξαναζήσουν τήν Αραχωβήτικη παράδοση τής μακαρονάδας και άλλων παραδοσιακών πιάτων τής αποκριάς.
Τήν Βραδιά θα βραβευτούν οι καλίτεροι Μασκαράδες, και ετσι βάλτε τίς καλίτερες αποκριάτικες στολές και δώστε το παρών σε μια πολύ όμορφη βραδιά και ξαναζήστε τήν Αραχωβήτικη παράδοση παρέα με άλλους Καρυάτες.

Ο χορός θα λάβει μέρος στό
Flippers Fish Housee and Banquet Halls2300 Lawrence Ave. E.Toronto, ON M1P 2R2 Sat 17th February 2007Tel: (416) 759-6671Fax: (416) 759-8866

Για περισότερες πληροφορίες βλέπε τή ιστοσελίδα τής Αδελφότητας τού Τορόντο http://www.karyai.com/

This coming Saturday 17th February Adelphotis Arahoviton Toronto “AI KARYAI” is having their annual Makaronada Dance.
The Arahovites of Toronto as well as other Karyates will have the opportunity to re live an Arahovitiko tradition of having makaronada and other traditional dishes during the apokria season.
There will be prices for the best masquarades of the night, so put on your apokriatikes stoles and attend this wonderful event and relive a wonderful Karyatic tradition with other Karyates.

The event is to take place at the
2300 Lawrence Ave. E.Toronto, ON M1P 2R2 Sat 17th February 2007Tel: (416) 759-6671Fax: (416) 759-8866

For more details visit the Adelphotis Arahoviton Toronto web site http://www.karyai.com/

Παλιές πανοραμικές φωτογραφίες

Μία συλλογή από μερικές παλιές πανοραμικές φωτογραφίες στίς Καρυές ( Αράχωβα) Λακωνίας
A selection of some old panoramic photographs of Karyes (Arahova) Laconia’s.

ο υφυπουργός αγροτικής ανάπτυξης κ. Κοντός στις Καρυές Λακωνίας

Το δρόμο προς την οργάνωση πρωτοβάθμιου συνεταιρισμού για το Κάστανο έδειξε ο υφυπουργός αγροτικής ανάπτυξης κ. Κοντός στην πρόσφατη περιοδεία του στην Αρκαδία και στις Καρυές Λακωνίας. Ο υφυπουργός κάλεσε τους παραγωγούς κάστανου των Καρυών του Αγίου Πέτρου και της Βλαχοκερασιάς να οργανώσουν την τυποποίηση και αποθήκευση του προϊόντος τους.

.............................................

During his recent visit to Arkadia and Karyes Lakonias the undersecretary of rural Development Mr. Kondos pointed to ways towards organising a primary co-partnership for the Chestnut produce. The undersecretary invited the chestnut producers of Karyes, Agios Petros and Vlahokerasia to organise the standardisation and packaging of their produce.

Πηγάδια τού Χωριού

Μερικά από τά πηγάδια στό χωριό. Αν καί παρατημένα καί σκουριασμένα δίχνουν ακόμη τήν τέχνη τής κατασκευής. Πόσοι ακόμη θυμούντε στιγμές πού τα χρησιμοποιούσαν, με τα μουλάρια η τα γαιδούρια να γυρνούν γύρο - γύρο από το πηγάδι καί τα σέκια να βγάζουν το νερό από το πηγάδι.

Some of the village wells. Even now that they are abandoned and rusty, the stonemasons masterfull workmanship is evident. How many still remember times of their use, with the mules or donkeys driving the shaft around the well and the buckets bringing up the water from the base of the well.