Κοινοτικές Εκλογές - Local council elections

Στίς επικείμενες Κοινοτικές εκλογές στίς 15 Οκτωβρίου 2006 ο νυν πρόεδρος Κος Θεόδωρος Σταθάκης θα είναι καί πάλι επικεφαλής συνδιασμού ενότητος με ορισμένους από τούς τρέχωντες συμβούλους αλλα καί με τρείς γυναίκες. Θα προσπαθήσουμε να πληροφορηθούμε και θα ανακοινώσουμε τα ονόματα τού συνδιασμού προτού τήν ημερομηνία τών ερχόμενων εκλογών.
Ιn the coming community elections to be held in Karyes on the 15th November 2006 the current president Mr. Theodoros Stathakis will again head a Unity group consisting of some of the current council members but will also include 3 women.
We will try to confirm and announce the names of the unity ticket before the date of the coming elections.

Εξώπορτες στίς Καρυές

Aναπτυξιακό πρόγραμμα τοπικής Αυτοδιοίκησης «Θησέας»

Στήν Ιστοσελίδα τού αναπτυξιακού προγράμματος τοπικής Αυτοδιοίκησης «Θησέας» πληροφορούμεθα ότι τα κάτωθη έργα είναι σε εξέλιξη στήν Κοινότητα Καρυών Λακωνίας.

07/09/2006

Υποπρόγραμμα 2

• ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΣΗ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΡΥΩΝ - ΤΡΙΠΟΛΗΣ
  Προυπολογισμός Ένταξης 83000

• ΑΓΟΡΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ
  Προυπολογισμός Ένταξης : 80000

• ΑΓΟΡΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ
  Προυπολογισμός Ένταξης : 32147,39

Επίσης τα κάτωθη είναι ενταγμένα εργα για τήν Κοινότητα Καρυών Λακωνίας.

07/09/2006
Υποπρόγραμμα 2

• ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΥΔΡΕΥΣΗΣ
• ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΡΥΜΟΤΟΜΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΚΑΡΥΩΝ
• ΜΕΛΕΤΗ ΑΝΑΔΑΣΜΟΥ ΚΑΜΠΟΥ
• ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΡΔΕΥΣΗΣ
• ΜΕΛΕΤΗ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ
• ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΙΑΤΡΕΙΟΥ
  

Ανακατασκευή προστατευτικού τοιχίου στό Στενό.

Συνεχίζετε η ανακατασκευή τού προστατευτικού τοιχίου στο "Στενό". Το Χτίσιμο από οτι μάς πληροφορούν έχει τελειώσει καί τώρα απομένη η τοποθέτηση με τίς κολόνες για τα φώτα. Εκτός από τον καλλωπισμό αυτού τού πεζόδρομου τώρα θα είναι καί πιο ασφαλής με τα φώτα, ιδίως τα βράδια που πολλοί κατηφορίζουν απο την πλατεία για την Ράχη.

Ισως καποτε στο κοντινό μέλον η επιφάνεια στό "Στενό" να μπορέσει να ανακατασκευαστή πάλι ως καλντερίμι, όπως τα παλιά!

The reconstruction of the side upstand wall in the "Steno" path continues. The construction of the stone wall has now been completed and the installation of the light columns remain to be done for completion of the project. Not only the "Steno" is a more beatifull pedestrian road but a much safer one with the installation of lights especialy at nights when people descent from the village square to go to Rahi.

Maybe sometime in the near future the surface of the "Steno" may be reconstructed as a cobbled roadway as its original past in the old days!

Εφυγε από τη ζωή ο μπαρμπα Βασίλης ο Τράκας

Πρίν περίπου τρείς μέρες πέθανε ο μπαρμπα Βασίλης ο Τράκας 86 ετών, Εχθές Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2006 έγινε η κυδεία του στίς Καρυές στό κοιμητήριο του Αγίου Νικόλα. Συγγενείς και φίλοι με δακρια αποχερέτισαν τόν Μπαρμπα Βασίλη συλλυπούμενοι την απαρηγόρητη συζηγό του Δημητρούλα και τα παιδια του Νικο και Τάκι και λοιπούς συγγενείς.

Ο Ανδρέας Ντάρμος από Μελβούρνη στέλνει τα συλλυπητήρια του στήν οικογένεια τού φίλου του Βασίλη, και μάς έδωσε μία φωτογραφία ενθύμιο βγαλμένη το 1949, φένετε ο μπαρμπα Βασίλης Τράκας παρέα με τούς συνομηλικούς του Κώστα Βουκίδη και Ανδρέα Ντάρμο καθώς και τούς Κώστα Λεβεντάκη τού Δημήτρη και τον Κώστα Καραβό βγαλμένη όταν έσκαβαν ένα πηγάδι στό αεροδρόμιο τής Τριπόλης.

Ο Γάμος τής Βασιλικής Κουτσοβασίλη στίς Κροκεές

Τό Σάββατο 26η Αυγούστου στίς Κροκεές και είς τον ιερό ναό τού Αγίου Νικολάου έγινε ο γάμος τής Βασιλικής Κουτσοβασίλη με τόν εκλεκτό τής καρδιάς της Μιχάλη Μπέπης από Μακρινάρα Λακωνίας.

Η Βασιλική είναι κόρη τού Αναστασίου Κουτσοβασίλη από Κροκεές καί τής Παναγιώτας Κουτσοβασίλη (Αρδάμη) από τίς Καρυές.

Το γεγονός εγιορτάσθη με γλέντη εως τίς πρωινές ώρες στό κέντρο "ΕΡΑΤΟ" τού Βλαχιώτη.

Στούς νεόνυμφους ευχώμαστε Βίον Ανθόσπαρτον καί πολλούς απογόνους καί στοίς οικογενειές τους να τούς χαίροντε.

On Saturday the 26th August 2006 in the parish church of "Agios Nikolaos" in the village of Krokees Lakonias we had the wedding of Miss Vasiliki Koutsovasilis with her chosen Michael Mpepis from Makrinara Lakonias.

Vasiliki is the daughter of Tasos Koutsovasilis From Krokees and Panagiota Koutsovasilis (Ardamis) from Karyes. The happy event was celebrated with a party till the morning hours in the function rooms of "ERATO" in Vlahioti.
To the newly weds we wish them a life full of Happiness and with many descendants.

Καί τώρα κάτι πιό δροσιστικό

Καί μιάς καί μιλάγαμε γιά δίαιτα έτσι για να θυμώμαστε το ωραίο Ελληνικό καλοκαίρι, κάτι πιο δροσιστικό και ελαφρό στό μάτι καί στό στομάχι. "Το Ελληνικό Χωριάτικο Ψυγείο". Καλή Ορεξη!

And as per our previous discussion about diets and in order to remember the beautiful Greek summer here is something refreshing and light for the eye and stomach. "The Greek village refrigeration unit". Good appetite!

Το αδυνατίζειν εστί φιλοσοφείν

Σήμερα το θέμα του blog είναι αφιερωμένο σε όλους πού επιστρέφουν από τίς διακοπές τους στήν Αράχωβα ( Καρυές)! Πιο συγκεκριμένα, επειδή είναι σίγουρο ότι θα έχετε αγχωθεί με τα κιλά και τήν καλοπέραση των διακοπών στίς φιλόξενες ταβέρνες καί καφενία τού χωριού, εμείς φροντίσαμε να σας βοηθήσουμε να κάψετε θερμίδες διαβάζοντας τις δίαιτες που σας παραθέτουμε παρακάτω! καλή τύχη…

Έχουμε και λέμε

-Η δίαιτα της πάπιας:
Τρώτε ότι θέλετε και ύστερα κάνετε την πάπια!

-Η δίαιτα του γιαουρτιού:
Τρώτε ότι θέλετε, ένα γιαουρτάκι όμως υποχρεωτικά μετά από κάθε γεύμα!

-Η δίαιτα του Οβελίξ:Τρώτε μόνο το ένα αγριογούρουνο!

-Η δίαιτα του Σημίτη:Τρώτε τις ελιές…

-Η δίαιτα της ακολασίας:Τρώτε τα πάντα, τα καίτε όμως με άφθονο σεξ!( κάτι μου λέει ότι οι περισσότερες θα διαλέξετε αυτή τη δίαιτα…)

-Η δίαιτα του αιώνα:Κάνετε μια από τις παραπάνω δίαιτες, μια φορά ανά εκατό χρόνια!

-Δίαιτα της Παναγίας:Αφού την κάνετε «ταράτσα», πιάνετε την κοιλιά σας και αναφωνείτε : «Ωχ Παναγία μου!»

-Δίαιτα των αστροναυτών:Ένα χαπάκι κάθε 8 ώρες μαζί με μια γουλιά νερό. Τίποτε άλλο. Πολύ αποτελεσματική δίαιτα. Σε μια-δυο βδομάδες θα πετάτε! Σύσταση: να μην την κρατήσετε πάνω από μήνα γιατί θα αναληφθείτε (χωρίς επιστροφή) στους ουρανούς!

-Δίαιτα της μπανάνας:Δυο μπανάνες το πρωί, μια μπανάνα για κολατσιό, δυο μπανάνες για μεσημέρι, δυο μπανάνες το απόγευμα για γλυκό και μια μπανάνα για βραδινό. Προτείνεται και η αγορά/ενοικίαση τροπικών δέντρων για να μπορείτε να ανεβαίνετε (συνδυασμός και με γυμναστική) όποτε νιώθετε την ανάγκη, αφού θα αρχίσετε να αισθάνεστε σαν μαϊμού!

-Δίαιτα για γκέι:Όπως πριν, αλλά όπου μπανάνες βάλε αγγούρια!

Αποψη τού Χωριού από Πηνηγούρα

Αποψη τού Χωριού από τήν Πηνηγούρα πρός τόν Ναό τού Αγιου Ανδρέα καί τήν κορφή τού Πάρνωνα.

Φωτογραφία Ελένης Κουτσοβασίλη

View of the Village Karyes from Pinigoura toward the church of Saint Andreas and the mountain peak of Parnon.

Photo by Helen Koutsovasilis

Προεκλογικά

Χθές Πέμπτη στις 12.00 το μεσημέρι ο Αραχωβήτης υποψήφιος Νομαρχης Λακωνίας Δήμος Λεβεντάκης και οι υποψήφιοι Νομάρχες Αρκαδίας Βαγγέλης Γούργαρης, Κορινθίας Ειρήνη Ακαρέπη, οι οποίοι ανήκουν στη Νομαρχιακή Αγωνιστική Συνεργασία, πραγματοποίησαν μαζική παράσταση στην Περιφέρεια Πελοποννήσου, για να απαιτήσουν μέτρα πυρασφάλειας, αντιπλημμυρικής προστασίας και ανακούφισης των πληγέντων από τις πρόσφατες πυρκαγιές. Στη συνέχεια στη 1.00 το μεσημέρι, στο Εργατικό Κέντρο Αρκαδίας, εδόθει συνέντευξη τύπου στα τοπικά Μ.Μ.Ε.

Προσκυνητάρια τού Χωριού

Τό Προσκυνητάρη δίπλα στήν γέφυρα τού χωριού

The small shrine beside the village bridge










Το Προσκυνητάρη δίπλα στο ποτάμι στόν δρόμο πρός τόν Αγιο Πέτρο και κοντά στήν είσοδο τού προαυλίου τού ναού τής "Παναγίας"

The small shrine beside the river on the road to Agio Petro near the entry to the courtyard of "Panagia"








Το Προσκυνητάρη στήν έξοδο τού χωριού στόν δρόμο πρός τήν Βαρβίτσα, κοντά στό σπίτη τού Χρίστου Λάσσου


The shrine on the road exiting the village on the way to the village Varvitsa, near the house of Christos Lassos





Το Προσκυνητάρη διπλα στήν παλιά στροφή τού δρόμου για τήν Βαρβίτσα και δίπλα στίς βρύσες τού Σάκαλη.

The Shrine located at the old road turn to Varvitsa near the natural spring fountain of Sakali.